Lonomia obliqua Walker (Lepidoptera: Saturniidae): hemostasis implications / Lonomia obliqua Walker (Lepidoptera: Saturniidae): implicações em hemostasia.

Summary In southern Brazil, since 1989, several cases of accidents produced by unwilling contact with the body of poisonous caterpillars of the moth species Lonomia obliqua Walker, 1855 (Lepidoptera: Saturniidae), were described. L. obliqua caterpillars have gregarious behavior and feed on leaves of host trees during the night, staying grouped in the trunk during the day, which favors the occurrence of accidents with the species. This caterpillar has the body covered with bristles that on contact with the skin of individuals, breaks and release their contents, inoculating the venom into the victim. The basic constitution of the venom is protein and its components produce physiological changes in the victim, which include disturbances in hemostasis. Hemorrhagic syndrome associated with consumption coagulopathy, intravascular hemolysis and acute renal failure are some of the possible clinical manifestations related to poisoning by L. obliqua. Specific laboratory tests for diagnosis of poisoning have not been described previously. The diagnosis of poisoning is made based on the patient's medical history, clinical manifestations, erythrocyte levels, and, primarily, parameters that evaluate blood coagulation. Treatment is performed with the use of supportive care and the administration of specific hyperimmune antivenom. Poisoning can be serious and even fatal.

Na região Sul do Brasil, a partir de 1989, foram descritos inúmeros casos de contato acidental com o corpo de lagartas venenosas da mariposa da espécie Lonomia obliqua Walker, 1855 (Lepidoptera: Saturniidae). As lagartas de L. obliqua possuem comportamento gregário e alimentam- -se de folhas das árvores hospedeiras durante a noite, permanecendo agrupadas no tronco durante o dia, o que favorece a ocorrência de acidentes. Essa lagarta possui o corpo recoberto por cerdas urticantes, que, ao contato com a pele dos indivíduos, se rompem e liberam seu conteúdo, inoculando o veneno na vítima. A constituição básica do veneno é proteica e seus componentes produzem modificações fisiológicas no acidentado, que incluem distúrbios na hemostasia. Síndrome hemorrágica associada a coagulopatia de consumo, hemólise intravascular e insuficiência renal aguda são algumas das manifestações clínicas possíveis relacionadas ao envenenamento por L. obliqua. Ainda não foram descritas avaliações laboratoriais específicas para diagnóstico do envenenamento, que é feito com base na anamnese do paciente, nas manifestações clínicas, nos índices hematimétricos e, principalmente, nos parâmetros que avaliam a coagulação sanguínea. A terapêutica é feita com a utilização de medidas de suporte e com a administração de um soro heterólogo hiperimune específico. Os envenenamentos podem ser graves e até mesmo fatais.

Morphology: histology and histochemistry of the venom apparatus of the centipede, Scolopendra valida (Chilopoda, Scolopendridae) / Morfología, histología e histoquímica del aparato venenoso del ciempiés: Scolopendra valida (Chilopoda, Scolopendridae)

Morphological, histological and histochemical characterizations of the venom apparatus of the centapede, S. valida have been investigated. The venom apparatus of Scolopendra valida consists of a pair of maxillipedes and venom glands situated anteriorly in the prosoma on either side of the first segment of the body. Each venom gland is continuous with a hollow tubular claw possessing a sharp tip and subterminal pore located on the outer curvature. The glandular epithelium is folded and consists of a mass of secretory epithelium, covered by a sheath of striated muscles. The secretory epithelium consists of high columnar venom-producing cells having dense cytoplasmic venom granules. The glandular canal lacks musculature and is lined with chitinous internal layer and simple cuboidal epithelium. The histochemical results indicate that the venom-producing cells of both glands elaborate glycosaminoglycan, acid mucosubstances, certain amino acids and proteins, but are devoid of glycogen. The structure and secretions of centipede venom glands are discussed within the context of the present results.

Fueron investigadas las características morfológicas, histológicas e histoquímicas del aparato venenoso del ciempiés, S. valida. El aparato venenoso de Scolopendra valida consta de un par de maxilopodos y glándulas de veneno situadas anteriormente en el prosoma, a cada lado del primer segmento del cuerpo. Cada glándula de veneno se continúa en una garra con una cavidad tubular que posee una punta afilada y un poro subterminal situado sobre la curvatura externa. El epitelio glandular es plegado y se compone de una masa de epitelio secretor, cubierto por una vaina de los músculos estriados. El epitelio secretor consiste en células columnares altas productoras de veneno con gránulos citoplasmáticos de veneno densos. El conducto glandular carece de musculatura y está revestido por capa interna quitinosa y epitelio cuboidal simple. Los resultados histoquímicos indican que las células productoras de veneno de ambas glándulas elaboran glucosaminoglucanos mucosustancias ácidas, ciertos aminoácidos y proteínas, pero carecen de glucógeno. La estructura y las secreciones de las glándulas de veneno del ciempiés son examinadas en el contexto de los presentes resultados.